크롬 자동번역 간단 사용법을 알아보자

안녕세요 소마입니다. 

예전에는 익스플로러를 인터넷 브라우저로 사용하는 사람들이 대부분이었습니다. 

하지만 요즘에는 여러 가지의 브라우저들이 사용되고 있습니다.

(여전히 익스플로러를 쓰는 사람이 많기는 합니다.)

스마트폰의 보급이 많이 되면서 안드로이드폰을 쓰는 사용자들은 크롬을 자주 쓰게 되고 아이폰을 쓰는 사람들은 사라피를 인터넷 익스플로러를 쓰게 되었습니다. 

이뿐만이 아니라 웹 표준에 맞지 않는 익스플로러 구 버전들을 어쩔 수 없이 바꿔야 하는 상황이 계속 발생하기 때문에 크롬으로 브라우저를 교체하는 사람들이 늘고 있습니다. 

그냥 익스플로러의 대체제로 크롬을 쓰는 것은 아닙니다. 

크롬 브라우저에는 상당히 좋은 여러 가지 기능들이 많습니다. 

그중에서도 오늘은 크롬 자동번역 기능에 대해서 알아보겠습니다. 

1. 자동번역을 사용해보자.

위의 사진은 크롬 브라우저를 통해서 일본 웹사이트에 접속한 모습입니다. 

일본 웹사이트기 때문에 당연히 화면 대부분이 일본어로 되어 있습니다. 

이러한 외국사이트를 구글 크롬 브라우저를 통해서 접속한다면 

오른쪽 위에 갑자기 알림말이 울리게 됩니다. 

위의 사진에서 볼 수 있듯이 자동으로 번역을 하겠습니까? 라고 물어보게 됩니다.

한국어로 된 웹사이트를 제외한 다른 언어로 된 웹사이트에 접속을 하면 

이렇게 자동으로 번역기 사용을 묻게 됩니다. 

[번역]이라는 아이콘을 클릭하게 되면 자동으로 번역을 하게 됩니다. 

위의 사진처럼 처음에는 일본어였던 웹사이트가 한국어로 바뀐걸 확인할 수 있습니다. 

정확한 번역은 이루어지지 않습니다. 

구글에서 제공하는 [구글번역기]라는 웹사이트가 있는데 

아마도 그 웹사이트랑 연계를 해서 바로바로 번역을 하는 것 같습니다. 

(영어에 비해서 일본어는 번역이 깔끔한 편입니다.)

번역이 된 브라우저 위에는 여전히 메시지 창이 떠 있습니다. 

[원본보기]라는 메뉴가 보입니다. 

이걸 눌러주면 원래 언어인 일본어 그대로의 웹사이트 모습을 보여줍니다. 

2. 자동번역의 설정법

웹사이트를 돌아다니다 보면 위의 메시지 창이 사라질 때가 있습니다. 

그럴 때는 위의 사진에서 네모 박스안의 아이콘을 클릭해 주시면 메시지창이 다시 나타납니다. 

그러니 걱정 말고 마음껏 외국 웹사이트의 이 페이지 저 페이지를 돌아다니셔도 됩니다. 

위의 메시지창에 보면 [옵션]이라고 적힌 메뉴가 있습니다. 한번 눌러주세요. 

그러면 [항상 번역]이라는 메뉴와 [언어설정]이라는 메뉴가 나타납니다. 

[항상 번역]이라는 메뉴에  체크를 해보겠습니다.

위와 같은 경우처럼 항상 번역을 체크한 후에 일본어 홈페이지에 접속했을 때는

별도의 물음없이 바로 번역된 화면을 보여주게 됩니다.

이번에는 언어설정 메뉴를 눌러보겠습니다. 

기본적으로 한국어로 설정이 되어있습니다. 

다른 나라의 언어를 추가하거나 번역옵션창을 제공할지 안 할지를 결정할 수 있습니다. 

그리고 꼭 상단의 아이콘이나 메시지창을 이용하지 않더라도 

아무 화면에서나 마우스 우클릭을 하면 번역하기 메뉴가 나타납니다. 

이걸 이용해도 동일한 번역 효과를 볼 수 있습니다. 

이상으로 크롬 자동번역 사용방법에 대해서 알아봤습니다.